اصطلاحات در زبان انگلیسی 11 (idioms in english language11)

همین و کم داشتیم!

💜that crowns it all.

همینه که هست!

💜like it or lump it.

هنر کردی!

💜big deal!

هنوز بچه ای! (دهنت بو شیر میده)

💜you`re wet behind the ears.

دهانش بوی شیر میدهد.!

💜he`s as green as grass.

هنوز کجایش را دیدی؟ (تازه اول بدبختیه)

💜it`s the thin edge of the wedge.

هوا تو دارم.

💜I am with you.

هول شدم!

💜I got panicky

هیچ جا مثل خونه ادم نمیشه.

💜east or west,home is best.

یتیم شد.

💜he was orphaned.

یالا!تکونی به خودت بده!

💜come on!shake a leg!

یکبار برای همیشه.

💜once and for all.

یکه خوردم.

💜i was taken aback.

هم عقیده هستیم.

💜we are of the same mind.

همه فن حریف است.

💜he is a handy man.

هرطور میل شماست.

💜as you wish.

هرطور صلاح بدانید

💜as you think proper.

هر چیزی حدی داره.

💜there is measure in all things.

زیر قول خود زد.

💜he broke his word/promise.

زیپ دهانت را بکش!

💜button your lip

تشکر از خانم علوی (کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی) بابت نگارش این پست
[ایمیل خانم علوی: [e-mail]]

اصطلاحات در زبان انگلیسی 10 (idioms in english language10)

Top of the World
ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﯿﺸﻢ

you’re on your own
ﺧﻮﺩﺗﯽ ﻭ ﺧﻮﺩﺕ

Let it go
ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻟﺶ ﺷﻮ

you’re a complete idiot
ﺗﻮ ﯾﻪ ﺍﺣﻤﻖ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﯽ

you’re crowding me
ﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﯽ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺑﮕﯿﺮﻡ

تشکر از خانم علوی (کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی) بابت نگارش این پست
[ایمیل خانم علوی: [e-mail]]

اصطلاحات ناراحتی در زبان انگلیسی (discomfort expressions in english language)

cry one's eyes out: اینقدر گریه کنی تا چشمات در بیاد

My son cried his eyes out when he discovered his bike had been stolen.

.پسرم وقتی فهمید دوچرخش دزدیده شده اینقدر گریه گرد تا چشاش در اومد

 

 

down in the dumps: دپرس بودن، غمگین بودن

Alex has been down in the dumps since he failed his exam.

آلکس از وقتی تو امتحانش رد شده دپرسه.

 

تشکر از خانم علوی (کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی) بابت نگارش این پست
[ایمیل خانم علوی: [e-mail]]

اصطلاحات شادی در زبان انگلیسی (happiness expressions in english language)

✅I'm on Cloud Nine.
🔹در پوست خود نمی گنجم.
مثال:
When the boss announced my promotion, I was on cloud nine.              
وقتی رییسم ترفیع گرفتنم را به من اطلاع داد، من از خوشحالی پرواز کردم.   

✅I'm in seventh heaven.
🔹از خوشحالی تو آسمون هفتمم.

✅I'm walking on air.
🔹 تو آسمونا سیر میکنم.

✅I'm over the moon.
🔹دارم میمیرم از خوشحالی.

✅I'm on the top of the world.
🔹رفتم به اون بالا بالا ها

✅like a dog with two tails: از خوشحالی سر ازپا نشناختن                   
 مثال:
When Paul won the first prize he was like a dog with two tails.
وقتی پائول برنده جایزه شد از خوشحالی سر از پا نمی شناخت.

✅ grin from ear to ear: نیشش تا بنا گوش باز بود                                              

مثال:
When we saw Paul grinning from ear to ear, we knew he had passed the exam.
وقتی دیدیم پائول نیشش تا بنا گوش باز بود فهمیدیم که در امتحانش قبول شده بود.
                                                    
✅ happy camper: شاد و شنگول                                                 
مثال:
With his new job and his new car, Andy is a happy camper.
به خاطر شغل و ماشین جدیدش اندی شاد و شنگول.

تشکر از خانم علوی (کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی) بابت نگارش این پست
[ایمیل خانم علوی: [e-mail]]

اصطلاحات در زبان انگلیسی 9 (idioms in english language9)

🌺Never in a million years
🍋عمراً / به هیچ وجه من الوجوه / هرگز در طول یک میلیون سال
.
🌺Do not take it out on me
🍋دق و دليتو سر من خالي نکن
.
🌺Fire away
🍋لب به سخن بگشا/ شروع کن حرف بزن
.
🌺With flying colors
🍋با موفقیت
.
🌺grab a bite to eat
🍋چیزی برای خوردن گرفتن
.
🌺Your were asking for it/ It serves you right
🍋خودت خواستی/ حقت بود/ سزاوارت همین بود

🌺 shut your mouth
🍋دهنت رو ببند / حرف نزن
.
🌺Curiosity killed the cat
🍋 فضول زیاد سر آدمو به باد میده

🌺uncross with with U
🍋باهات قهرم

🌺I had my shoes customized
🍋كفشامو سفارشي دوختم

🌺hackle & haggle on the price
🍋چك و چونه زدن سر قيمت

🌺Don`t look the other way
🍋خودتو به کوچه علي چپ نزن

🌺He is post master at
🍋طرف خداي فلان کار است

🌺Cut my legs and call me shorty
🍋تو گفتي و منم باور کردم

🌺She`s a liar liar
🍋يه روده راست تو شکمش پيدا نميشه

🌺She was born on the wrong side of the bed
🍋حرام زاده

🌺I wasn`t born yesterday
🍋موهامو تو اسياب سفيد نکردم

🌺talk of devils
🍋حلال زاده

🌺rool the red carpet for somebody
🍋جلوي کسي گاو کشتن...احترام خيلي زياد

🌺to flatter // to kissup somebody
🍋پاچه خواري

🌺apple polisher
🍋پاچه خوار

🌺give someone lip service
🍋شير کردن کسي با حرف

🌺chicken chicken
🍋چقدر ترسو

تشکر از خانم علوی (کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی) بابت نگارش این پست
[ایمیل خانم علوی: [e-mail]]

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی8 (slangs in english language8)

سری جدید اصطلاحات عامیانه رو میذارم.. امیدوارم به کارتون بیاد..

meaning (معنی)	slang (اصطلاح)
شورش رو درآوردی	You get some issue
حاشیه نرو	Don't beat around the bus
خودت رو دست کم نگیر	Don't under estimate yourself
اهل دود هستی؟	Are you into smoke?
کوفت کن	Pig out
خیلی خوش گذشت	We had blast
یک دست صدا نداره	Two heads are better than one
رازی را بر فاش کردن	Spill the beans
توگوشی زدن	A slap in the face
از چاله درآمدن و در چاه افتادن	Jump out of the frying pan and fall into the fire
دست و پاچه شدن	Lose one`s head
چهار چشمی مراقب چیزی بودن	Keep an eye open on something
ناخوش - بدحال	Under the weather
پروفسور - آی کیو (به طعنه)	A bright spark
پوست از سرش میکنم	I'm after his scalp
به تو چه	None of your cheek
حالا کجاشو دیدی	You have seen nothing yet
دلم مثل سیر و سرکه می جوشه	I have butterflies in my stomach
زهره ترکم کرد	He scared me out of my wits
گیر نده	Stop picking on me
خیلی حقه بازه	He's an imposter
حرف گنده تر از دهنت نزن	Don't talk big
عزیز دردونه مامان	the mom's pet
از من گفتن بود	keep my word for it

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی7، اصطلاحات فیلمهای آمریکایی (slangs in english language7)

چند تا اصطلاح عامیانه توی این پست میذارم.. اصطلاحات این پست توی فیلمهای هالیوود زیاد استفاده میشه..

meaning (معنی)	slang (اصطلاح)
حیف شد!	What a pity!
این جا چه خبره؟	What`s cooking here?
چه خبر؟	What's up?
چه خاکی به سرم بریزم؟!	What on the earth should I do now?!
حرف دهنتو بفهم..	Watch your mouth..
کاریه که شده..	What is done cannot be undone..
فک میکنی کی هستی؟!	Who the hell do you think you are?!
چه روزهای خوبی بود!	The good old days!
فردا هم روز خداست!	Tomorrow is another day!
بزنم به تخته!	Touch wood!
بچه ننه هستی..	You are a mama`s boy..
باعث افتخارم هستی..	You are the pride of me..
شوخی میکنی!	You have to be kidding!
کم پیدایی!	Long time no see!
حلال زاده بودی..	Speak of the devil..
حرفمو پس می گیرم..	I eat my words..
برو کشکت را بساب..	Go fly a kite..

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی6 (slangs in english language6)

یه سری اصطلاح توی این پست قرار میدم که از طرف یکی از بازدید کننده های عزیز به ایمیلم ارسال شده.. از ایشون صمیمانه تشکر می کنم..

هيچ ناراحتي در ميان نيست	No hard feeling
هر كه طاووس خواهد جور هندوستان كشد	No gain without pain
هرچه پول بدي همونقدر آش مي خوري	Pay the piper and call the tune
همه كاره هيچ كاره	Jack of all trade
همه چيز روبراه است	All set
ياد آن روزها بخير	Good old day
هواتو دارم	I am right behind you
هرچه بيشتر بهتر	The more the better
هرچه بادا باد	At all hazards
هرطور ميل شماست	As you like
هر چه انسان آرزو كند همان را باور مي كند	The wish is the father to the thought
ول کن بابا	Skip it
ولش كن	Go him a miss
بيخيال	Who cares?
هركي به هركي شده	It is a case of dog eat dog
وز وز نكن	Don't babble
نه خود خورد نه كس دهد	He is a dog in the manager
نا اميد نشو	Don't despair
نون و نمك همو خورديم	I have eaten his salt
منظورش چيه؟	What is his game?
چي خيال كردي؟	What do you take me for?

ضرب المثلهایی به زبان انگلیسی2 (some proverbs in english language2)

این پست توسط یکی از دوستان نوشته شد ولی به دلایلی دیگه مقدور نبود نویسنده بمونن..... ازشون تشکر میکنم.....

First catch your hare, then cook him

مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید

To run with the hare and hunt with the hounds

یکی به میخ و یکی به نعل زدن

To go with the stream

همرنگ جماعت شدن

To move heaven and Earth

آسمان را به زمین دوختن

The shoemaker's wife goes the worst shod

کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد

To get out of bed on the wrong side

از دنده چپ برخاستن

One should not look a gift horse in the mouth

دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

Strike while the iron is hot

تا تنور گرم است باید نان را پخت

اصطلاحات انتهای نامه ها در زبان انگلیسی (terms of letters' ending in english language)

سلام.. موقع نوشتن نامه ها تو زبان انگلیسی معمولا آخر نامه ها یه اصلاح خاصی که مضمون ارادتمند بودن فرستنده نسبت به گیرنده داره وجود داره.. جدول زیر حاوی این اصلاحاته که می تونین تو نامه هاتون به کار ببرین..

ارادتمند شما	Yours faithfully
ارادتمند شما	Yours sincerely
با احترام	Yours respectfully
با احترام صمیمانه	Yours cordially
با احترام و محبت	Yours affectionately
ارادتمند شما	Yours truly
از روی علاقه	Fondly
با سپاس	Gratefully
با احترام	Best regards
با بهترین آرزوها	Best wishes

ضرب المثلهایی به زبان انگلیسی1 (some proverbs in english language1)

سلام. قصد دارم چند تا صرب المثل به زبان انگلیسی همراه با معنی براتون بذارم. امیدوارم ازشون استفاده کنین و در مکالمه هاتون به کار ببرین.

The cat dreams of mice.                                 شتر در خواب بیند پنبه دانه

God helps those who help themselves.                 از تو حرکت از خدا برکت

Much coin, much care.                             هر که بامش بیش برفش بیشتر

The pot calling the kettle black                     دیگ به دیگ میگه روت سیاه

I'll cook your goose.                    آشی برات بپزم یه وجب روغن روش باشه

First come, first served.                                                آسیاب به نوبت

A word is enough to the wise.                      عاقلان را اشارتی بس است

Love is full of troubles.                         عاشقی شیوه رندان بلا کش باشد

Haste makes waste.                                           عجله کار شیطان است

Hurry will burry you.                                           عجله کار شیطان است

Haste is from devil.                                            عجله کار شیطان است

When there is a will, there is a way.                     خواستن توانستن است

Too many cooks spoil the broth.             آشپز که دو تا شد یا غذا شور میشه یا بی نمک

A good beginning makes a good end.                    سالی که نکوست از بهارش پیداست

Better lose the saddle than the horse.             جلوی ضرر رو هر موقع بگیری منفعت است

Don't count your chickens before they're hatched.          جوجه رو آخر پاییز می شمارند

 A friend in need is a friend indeed. دوست  آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و در ماندگی

Charity begins at home.                          چراغی که به منزل رواست به مسجد روا نیست

Birds of a feather flock together.        کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز

Nothing ventured, nothing gained.                نابرده رنج گنج میسر نمیشود

No pain, no gain.                                      نابرده رنج گنج میسر نمی شود

Nothing hurts like the truth.                                        حقیقت تلخ است

No news is good news.                                 بی خبری خوش خبری است

* عزیز، این یکی فرق داره... بعد از خوندن این پست برای شادی روح همه اموات و طلب آمرزش واسشون حتما فاتحه بخون...

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی5 (slangs in english language5)

سلام.. خوبین؟ سری چهارم اصطلاحات عامیانه رو براتون میذارم.. بخونین و لذت ببرین..

I was a poet.                                                                .من ختمم

can't bit them, join them.       .خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

I missed you!                                                    !دلم برات تنگ شده

catch sb red handed                                           مچ کسی را گرفتن

for God's sake!                                        !به خاطر خدا این کار رو نکن

Where the hell are you?                                       کدوم گوری بودی؟   

nothing to write home about!                      !چیز قابل عرضی نیست

the sooner the better                                           هر چه زودتر بهتر

cut the class                                                     کلاس را دو در کردن

hustle & bustle                                                                خر تو خر

honest to God                                                              به خدا قسم

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی4 (slangs in english language4)

سلام.. سری سوم اصطلاحات شامل 5 تا اسلنگ پرکاربرده.. امیدوارم خوشتون بیاد..

Chill out!           !آروم باش

Get out of my face!           !از جلوی چشمهام دور شو!    ،     تنهام بذار

Beats me!           !نمیدونم

Hold it down!           !یواش تر صحبت کن***

Knock it off!           !بس کن دیگه

*** مثلآ وقتی دارید با کسی در مورد موضوعی حرف می زنید و تو جمعی هستید که نمیخایین بقیه بفهمن دارید در مورد چی حرف میزنید میتونید به طرف مقابل بگید Hold it down!

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی3 (slangs in english language3)

در این پست سری دوم از اصطلاحات انگلیسی رو میذارم. امیدوارم از اونا تو مکالمه هاتون استفاده کنین.

Be up to one’s ears in something                 تا خرخره در چیزی غرق شدن

Hot under the collar                جوش آوردن. دو آتیشه عصبانی کردن

Big mouth                وراج ، دهن لق

In the hole               بدهکار بودن

Get into hot water                 تو دردسر افتادن

Get in someone’s hair                  ذله کردن. کلافه کردن

Fly off the handle                 از کوره در رفتن

Hold your horses                 عجله نکن

At six and sevens                  سر در گم ، گیچ

اصطلاحات در چت به زبان انگلیسی (idioms in chat in english language)

توی این پست اصطلاحات مهم چت رو براتون میذارم. امیدوارم به دردتون بخوره...

 disconnect         DC         قطع ارتباط با اینترنت

too         2         همچنین

for         4         برای

hug and kiss         h&k         در آغوشم می بوسمت

good luck         GL         موفق باشید

you're welcome         YW         خوش آمدید

Sorry         sry         متاسفم

be back soon         bbs         زود برگردی

message         msq         پيام

without         W/O         بدون

face to face         F2F         رو در رو

        Oh my God         OMG         آه خدای من

by the way         BTW         راستی

Just Kidding         JK         شوخی می کنم

Laugh Out Loudly          LOL         خندیدن با صدای بلند

Ta Ta For now         TTFN         فعلا خداحافظ

Water Closet         WC         توالت

Christmas         Xmas         کریسمس

laugh to my self         LTM         خندیدن به من

male or female?         M or F         مرد یا زن هستید شما؟

no problem         NP         مشکلی نیست

age / sex / location         ASL         سن / جنس / مکان

bye for now         BFN         خداحافظ

I love you         ILU         دوستت دارم

I love you         ILY         دوستت دارم

you         u         شما ، تو

please         PLZ         لطفا

thanks         tnx         متشکرم

male         m         مرد

famale         f         زن

girl friend         gf         دوست دختر

Boy friend         bf         دوست پسر

---------          wow          فریاد حاکی از خوشحالی

In My oponion         IMO         به نظر من

Private message         PM         پیغام خصوصی

Kiss         k         بوسه

Be Back         BB         بر می گردم

Thinking Of You         TOY         به فکر تو هستم

        Till Next Time         TNT         تا دفعه بعد

See You Soon         SYS         به زودی می بینمت

Glad To See You         GTSY         از دیدن تو خوشحال شدم

Away from keyboard         AFK         دور از صفحه کلید

That is         Ie         بنابراین

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی2 (slangs in english language2)

تو این پست 11 اصطلاح جالب و پرکاربرد رو براتون میذارم تا ازشون استفاده کنین.

So cheeky!         چه پر رو!
Let go of me ولم کن.          .
Dig in بزن تو رگ.        .
What people? چه آدمهایی پیدا میشن؟         
I painted the town red.         حسابی صفا کردم.
Your whole life is a waste.          زندگیت بر فناست.
This is the impression you got.          این برداشت شماست.
He is a fun sucker.           اهل دله.
Give it to him حالش رو بگیر.        .
Alas for you وای به حالت!         !
I will walk over youسوسکت می کنم.          .

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی1 (slangs in english language1)

در این قسمت سری دوم مکالمات روزمه در زبان انگلیسی را قرار می دهیم. امیدوارم از این مطالب استفاده کافی ببرید.

حماقت نکن.	Stop being a fool.	مشغول چه کاری هستید؟	What are you busy with?
حواست جمع باشه.	Be alert.	تا دیر وقت بیدار بودم.	I stayed uo late.
اون کار دزدیه.	That is called stealing.	ای بد نیستم.	so so
این قدر بچه نشو (بچه بازی در نیار)	Stop being such a baby.	وضع زندگیت چطور است؟	How is life treating you.
مستقیم میرم سر اصل مطلب.	I come straight to the point.	یکی مانده به آخر.	The last but one.
عصبانیم نکن.	Don't get on my bad side.	در آینده ای نزدیک	In the near future.
دلم برایت می سوزد.	I feel sorry for you.	این شایعات از کجا آب می خورد؟	Where these rumors originate from?
صبرم داره تموم مي شه.	My patience is running out.	بهتره تصمیمتو بگیری.	You'd better make up your mind.
احساس میکنم که دوباره به دنیا آمده ام.	I feel like I've been re-born.	با اون كاري نداشته باش.	Don't mess with him.
کمی ناراحتم.	I'm a bit upset.	غرورت را از بین ببر	Fade out your own ego.
نمی‌دونم محبت شما را چگونه جبران کنم.	I don’t have anything to give in return.	جدا نمی‌دونم چطور از شما تشکر کنم.	Ive no word to express my deep gratitude.
اصلا کی اینو گفته؟	Who ever said that?	یکدفعه همه چیز یادم آمد.	Every thing clicked back to me at once.
اه چه گندی!	what a mess!	امروز زیاد حال و حوصله ندارم.	I am not in a good mood today.
پیش خودت بمونه.	Keep it to yourself.	حسابی سیرم.	I'm so full.
تا حالا دقت كردی؟	Have you ever noticed?	تا چشم بهم بزنی بر می‌گردم.	I will be back right away.