برنامه درسی هفتگی و برنامه امتحانات رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه زنجان - نیمسال اول 93-92

توی این پست برنامه درسی هفتگی و برنامه امتحانات رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه زنجان رو قرار میدم..

ورودی 89 (ترم هفتم)

برنامه هفتگی

	8-10	10-12	13:30-15:30	15:30-17:30	17:30-19:30
دوشنبه	اصول و مبانی نظری ترجمه / د. مبینی / 206	ترجمه شفاهی 3 / د. زندی / آز	اصول و روش تحقیق 2 / د. آل یاسین / 206	ترجمه انفرادی 2 / آ. خسروی / 113
سه شنبه			ترجمه پیشرفته 2 / د. مبینی / 206	ترجمه متون سیاسی / د. آل یاسین / 212	ترجمه متن اقتصادی / خ. محمدی / 206
چهارشنبه		آزمونسازی / خ. دینی / 206	ترجمه مکاتبات و اسناد 2 / آ. مرادی / 213

برنامه امتحانات

نام درس	تعداد واحد	روز	ساعت
ترجمه پیشرفته 2	2	92/10/14	14-16
اصول و روش تحقیق 2	2	92/10/15	8:30-10:30
اصول و مبانی نظری ترجمه	2	92/10/16	8:30-10:30
آزمونسازی	2	92/10/17	11-13
ترجمه متون اقتصادی	2	92/10/18	11-13
ترجمه متون سیاسی	2	92/10/21	11-13
ترجمه شفاهی 3	2	92/10/24	8:30-10:30
ترجمه انفرادی 2	2	92/10/25	8:30-10:30
ترجمه مکاتبات و اسناد 2	2	92/10/28	8:30-10:30
جمعیت و تنظیم خانواده	1

ورودی 90 (ترم پنجم)

برنامه هفتگی

	8-10	10-12	13:30-15:30	15:30-17:30	17:30-19:30
دوشنبه	آشنایی با ادبیات معاصر ایران/ د. محبتی / 213		بیان شفاهی داستان 2 / آ. صفری / 203	واژه شناسی / آ. صفری / 206	ترجمه شفاهی 1 / د. زندی / آز
سه شنبه	درآمدی بر ادبیات انگلیسی 2 / د. خسروی / 206	بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 1 / د. نصیری / 206		بررسی مقابله ای ساخت جمله / د. جدیری / 206
چهارشنبه	ساخت زبان فارسی / آ. نصیری / 206	ترجمه متون ادبی / د. مبینی / 209	ترجمه متون مطبوعاتی 1 / خ. دینی / 206

برنامه امتحانات

نام درس	تعداد واحد	روز	ساعت
آشنایی با ادبیات معاصر ایران	2	92/10/14	8:30-10:30
بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 1	2	92/10/15	14-16
واژه شناسی	2	92/10/16	8:30-10:30
ساخت زبان فارسی	2	92/10/17	14-16
بررسی مقابله ای ساخت جمله	2	92/10/18	8:30-10:30
درآمدی بر ادبیات انگلیسی 2	2	92/10/21	11-13
بیان شفاهی داستان 2	2	92/10/23	14-16
ترجمه شفاهی 1	2	92/10/24	14-16
ترجمه متون ادبی	2	92/10/25	11-13
ترجمه متون مطبوعاتی 1	2	92/10/28	11-13

ورودی 91 (ترم سوم)

برنامه هفتگی

	8-10	10-12	13:30-15:30	15:30-17:30	17:30-19:30
دوشنبه	نمونه های شعر ساده انگلیسی / د. خسروی / 211		خواندن و درک مفاهیم 3 / د. جدیری / آز		نگارش پیشرفته / د. جدیری / 206
سه شنبه	کلیات زبان شناسی 1 / آ. نصیری / آز	خواندن و درک مفاهیم 3 / د. جدیری / آز		اصول و روش ترجمه / د. مبینی / 113
چهارشنبه	ترجمه متون ساده / د. مبینی / 212		کاربرد اصطلاحات و تعبیرات / خ. محمدی / 209

برنامه امتحانات

نام درس	تعداد واحد	روز	ساعت
خواندن و درک مفاهیم 3	4	92/10/14	11-13
نگارش پیشرفته	2	92/10/15	11-13
کلیات زبان شناسی 1	2	92/10/16	11-13
اصول و روش ترجمه	2	92/10/17	11-13
ترجمه متون ساده	2	92/10/21	11-13
کاربرد اصطلاحات و تعبیرات	2	92/10/23	14-16
نمونه های شعر ساده انگلیسی	2	92/10/24	11-13
تفسیر موضوعی قرآن	2
اخلاق اسلامی	2

ورودی 92 (ترم اول)

برنامه هفتگی

	8-10	10-12	13:30-15:30	15:30-17:30
شنبه	اندیشه اسلامی 1	تربیت بدنی 1	فارسی عمومی	خواندن و درک مفاهیم 1 / د. نصیری / آز
یکشنبه		خواندن و درک مفاهیم 1 / د. نصیری / آز	فنون یادگیری زبان / د. نصیری / آز	دستور نگارش 1 / آ. صفری / 115
دوشنبه	گفت و شنود 1 / د. زندی / آز	دستور نگارش 1 / آ. صفری / 206		گفت و شنود 1 / د. زندی / آز

برنامه امتحانات

نام درس	تعداد واحد	روز	ساعت
گفت و شنود 1	4	92/10/14	8:30-10:30
فنون یادگیری زبان	2	92/10/16	14-16
خواندن و درک مفاهیم 1	4	92/10/21	14-16
دستور نگارش 1	4	92/10/24	14-16
تربیت بدنی 1	2
اندیشه اسلامی 1	2
فارسی عمومی	2

مکالمات روزمره در زبان انگلیسی2 (routine conversations in english language2)

توی این پست سری دوم مکالمات روزمره رو بنا به درخاست یکی از بازدیدکننده ها (آقای باوندپور)، من باب افزایش تعداد پست های مربوط به مکالمه، قرار میدم.. امیدوارم به کارتون بیاد..

جهت مشاهده سایر پستهای مربوط به مکالمات میتونین از قسمت برچسب ها یا آرشیو موضوعی، بخش "مکالمه" رو انتخاب کنین..

از آن خوشم میاد	I like it	تنهام بگذار	Leave me alone
مطمئن نیستم	I'm not sure	فقط یک لحظه	Just a moment
نمیدانم	I don't know	لطفا از این طرف	This way, please
نمیدانستم	I didn't know	بنشنید	Take a seat
منم اینطور فکر می کنم	I think so	ارزان/گران است	It's cheap/expensive
گرسنه هستم	I'm hungry	خیلی زیاد است	It's too much
تشنه هستم	I'm thirsty	حق با شماست	You're right
خسته هستم	I'm tired	اشتباه می کنید	You're wrong
عجله دارم	I'm in a hurry	از کمک شما متشکرم	Thank you for your help
من آماده ام	I'm ready	قشنگ است	It's beautiful

سری های بعدی مکالمات هم در آینده درج خاهد شد..

نحوه نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی (How to write date in english language)

توی این پست نحوه نوشتن تاریخ در انگلیسی بریتیش(British) و امریکن(American) رو بیان می کنیم.

در British:

3rd May 1998                    3.5.98

3 May 1998                     3/5/98

The third of May nineteen ninety eight.

May the third, nineteen ninety eight.

در American:

  May 3, 1998                   5/3/98

May third, nineteen ninety eight.

اطلاع رسانی..

با عرض سلام..

مدتیه پست ها دیر به دیر درج میشه.. یه سری نکات جمع و جور میکنم.. همچنین اگه بشه میخام یه تغییراتی توی برچسب گذاری و موضوع بندی وبلاگ اعمال کنم.. کلا یه سری فکرا برا پیاده کردن دارم.. به زودی پست های مفیدی میزنم.. ببخشینا.. یه بنده خدایی درخاست کرده بودن که سریعتر مطالبی راجع به "مکالمه" بزنم.. واقعا معذرت میخام ازشون.. در خصوص "مکالمه" نهایتا تا آخر پسفردا پست میزنم تا بیشتر از این پیش ایشون بدقول نشم.. تا آخر هفته به کل موارد درخاستی رسیدگی میشه تا بیشتر از این عزیزها رو منتظر نذارم..

اگه شما هم پیشنهادی راجع به مطالب داشتین یا ایده خاصی برای بهتر کردن وبلاگ مدنظرتون بود حتما بگین.. ممنون..