am مخفف ante meridiem به معنی "قبل از ظهر" و pm مخفف post meridiem به معنی "بعد از ظهر" هست..
One song can spark a moment
One flower can wake the dream
One tree can start a forest
One bird can herald spring
One smile begins a friendship
One handclasp lifts a soul
One star can guide a ship at sea
One word can frame the goal
One vote can change a nation
One sunbeam lights a room
One candle wipes out darkness
One laugh will conquer gloom
One hope will raise our spirits
One touch can show you care
One voice can speak with wisdom
One heart can know what's true
One life can make a difference
You see, it's up to you
البته وزارتخونه های قدیم توی جدول آورده شده.. (ادغام شده ها وجود ندارن!!)
| وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی | Ministry of Health, Treatment and Medical Training |
| وزارت آموزش و پرورش | Ministry of Education |
| وزارت ارشاد اسلامی | Ministry of Islamic Guidance |
| وزارت اقتصاد و دارایی | Ministry of Economy and Finance |
| وزارت اطلاعات | Ministry of Information |
| وزارت تعاون | Ministry of Cooperation |
| وزارت دادگستری | Ministry of Justice |
| وزارت راه و ترابری | Ministry of Roads and Transportation |
| وزارت کار و امور اجتماعی | Ministry of Labor and Social Affairs |
| وزارت کشور | Ministry of the Interior |
| وزارت نفت | Ministry of Oil |
| وزارت بازرگانی | Ministry of Commerce |
| وزارت صنایع | Ministry of Industry |
butterfly & the cocoon
A small crack appeared on a cocoon. A man sat
for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out
of that small crack of cocoon. Then the butterfly stopped striving. It
seemed that she was exhausted and couldn’t go on trying. The man decided
to help the poor creature. He widened the crack by scissors. The
butterfly came out of cocoon easily, but her body was tiny and her wings
were wrinkled. The ma continued watching the butterfly. He expected to
see her wings become expanded to protect her body. But it didn’t happen!
As a matter of fact, the butterfly had to crawl on the ground for the
rest of her life, for she could never fly. The kind man didn’t realize
that God had arranged the limitation of cocoon and also the struggle for
butterfly to get out of it, so that a certain fluid could be discharged
from her body to enable her to fly afterward. Sometimes struggling is
the only thing we need to do. If God had provided us with an easy to
live without any difficulties then we become paralyzed, couldn’t become
strong and could not fly.
Don’t worry, fight with difficulties and be sure that you can prevail over them.
پروانه و پیله
شکاف کوچکي بر روي پيله کرم ابريشمي ظلاهر شد. مردي ساعت ها با دقت به تلاش پروانه براي خارج شدن از پيله نگاه کرد. پروانه دست از تلاش برداشت. به نظر مي رسيد خسته شده و نمي تواند به تلاش هايش ادامه دهد. او تصميم گرفت به اين مخلوق کوچک کمک کند. با استفاده از قيچي شکاف را پهن تر کرد. پروانه به راحتي از پيله خارج شد ، اما بدنش کوچک و بال هايش چروکيده بود.مرد به پروانه همچنان زل زده بود . انتظار داشت پروانه براي محافظت از بدنش بال هايش را باز کند. اما اين طور نشد. در حقيقت پروانه مجبور بود باقي عمرش را روي زمين بخزد، و نمي توانست پرواز کند. مرد مهربان پي نبرد که خدا محدوديت را براي پيله و تلاش براي خروج را براي پروانه بوجود آورده. به اين صورت که مايع خاصي از بدنش ترشح مي شود که او را قادر به پرواز مي کند. بعضي اوقات تلاش و کوشش تنها چيزي است که بايد انجام دهيم. اگر خدا آسودگي بدون هيچگونه سختي را براي ما مهيا کرده بود در اين صورت فلج مي شديم و نمي توانستيم نيرومند شويم و پرواز کنيم.نگران نباشيد، با سختي ها بجنگيد و مطمئن باشيد که بر آنها پيروز خواهيد شد.
درج شده از teachefl.blogfa.com
A story is told about a soldier who was finally coming home after having fought in Vietnam. He called his parents from San Francisco. "Mom and Dad, I'm coming home, but I've a favor to ask. I have a friend I'd like to bring home with me." "Sure," they replied, "we'd love to meet him." "There's something you should know" the son continued, "he was hurt pretty badly in the fighting. He stepped on a landmine and lost an arm and a leg. He has no where else to go, and I want him to come live with us." "I'm sorry to hear that, son. Maybe we can help him find somewhere to live." "No, Mom and Dad, I want him to live with us." "Son," said the father, "you don't know what you're asking. Someone with such a handicap would be a terrible burden on us. We have our own lives to live, and we can't let something like this interfere with our lives. I think you should just come home and forget about this guy. He'll find a way to live on his own." At that point, the son hung up the phone. The parents heard nothing more from him. A few days later, however, they received a call from the San Francisco police. Their son had died after falling from a building, they were told. The police believed it was suicide. The grief-stricken parents flew to San Francisco and were taken to the city morgue to identify the body of their son. They recognized him, but to their horror they also discovered something they didn't know, their son had only one arm and one leg.
The parents in this story are like many of us. We find it easy to love those who are good-looking or fun to have around, but we don't like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable. We would rather stay away from people who aren't as healthy, beautiful, or smart as we are. Thankfully, there's someone who won't treat us that way. Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.
عشق بدون شرط
داستان در مورد سربازي است که بعد از جنگيدن در ويتنام به خانه برگشت. قبل از مراجعه به خانه از سانفرانسيسکو با پدر و مادرش تماس گرفت. "بابا و مامان دارم ميام خونه، اما يه خواهشي دارم. دوستي دارم که مي خوام بيارمش به خونه." پدر و مادر در جوابش گفتند: "حتما، خيلي دوست داريم ببينيمش." پسر ادامه داد: "چيزي هست که شما بايد بدونيد. دوستم در جنگ شديدا آسيب ديده. روي مين افتاده و يک پا و يک دستش رو از دست داده. جايي رو هم نداره که بره و مي خوام بياد و با ما زندگي کنه." "متاسفم که اينو مي شنوم. مي تونيم کمکش کنيم جايي براي زندگي کردن پيدا کنه." "نه، مي خوام که با ما زندگي کنه." پدر گفت: "پسرم، تو نمي دوني چي داري مي گي. فردي با اين نوع معلوليت دردسر بزرگي براي ما مي شه. ما داريم زندگي خودمون رو مي کنيم و نمي تونيم اجازه بديم چنين چيزي زندگيمون رو به هم بزنه. به نظر من تو بايستي بياي خونه و اون رو فراموش کني. خودش يه راهي پيدا مي کنه." در آن لحظه، پسر گوشي را گذاشت. پدر و مادرش خبري از او نداشتند تا اينکه چند روز بعد پليس سان فرانسيسکو با آنها تماس گرفت. پسرشان به خاطر سقوط از ساختماني مرده بود. به نظر پليس علت مرگ خودکشي بوده. پدر و مادر اندوهگين، با هواپيما به سان فرانسيسکو رفتند و براي شناسايي جسد پسرشان به سردخانه شهر برده شدند. شناسايي اش کردند. اما شوکه شدند به اين خاطر که از موضوعي مطلع شدند که چيزي در موردش نمي دانستند. پسرشان فقط يک دست و يک پا داشت.
پدر و مادري که در اين داستان بودند شبيه بعضي از ما هستند. براي ما دوست داشتن افراد زيبا و خوش مشرب آسان است. اما کساني که باعث زحمت و دردسر ما مي شوند را کنار مي گذاريم. ترجيح مي دهيم از افرادي که سالم، زيبا و خوش تيپ نيستند دوري کنيم. خوشبختانه، کسي هست که با ما اينطور رفتار نمي کند. کسی که ما رو با یک عشق بدون شرط دوست داره و بدون توجه به اينکه چه ناتواني هايي داريم به داخل شدنمون به خانواده همیشگی خوشامد میگه.
درج شده از teachefl.blogfa.com
دانلود کنید (42.68 مگابایت) - پی دی اف
نسخه CD این کتاب به فعالیت های اضافی برای تقویت تمریناتی که در کتاب آن موجود می باشد، می پردازد. آزمون ها، آزمودن مقدار پیشرفت، بازی ها و نمودارهای انیمیشنی از حرکات دهان آموزش دهنده که چگونه صداها را تولید کنید، از جمله محتویان این CD می باشد. هم چنین می توانید صدای خود را ضبط نموده و با تلفظی که مدل مربوطه در نرم افزار بیان می کند، مقایسه نمایید.. برای دانلود این CD روی لینک زیر (برگرفته از downloadha.ir) کلیک کنید..
دانلود کنید (359.3 مگابایت) - زیپ شده
* اگه لینک دانلود از کار افتاده لطفاً توی نظرات بگین تا درستش کنم..
در بعضی کلمات صدای خودش یعنی (یو) را می دهد مثل:
use , fuse
در ترکیب gue یا que تلفظ نمی شود، مثل:
در غیر این موارد صدایی بین (آ) و (اَ) می دهد، مانند:
گاه صدایی بین (آ) و (اُ) را می دهد، مانند:
در کلمه of صدای (آ) می دهد.
اگر o قبل از ترکیب ry بیاید تلفظ نمی شود، مثل:
- اگر بعدد m بیاید، مثل:
plumb , numb , thumb , dumb , climb , lamb , comb
دغدغه آموزش زبان انگلیسی گریبانگیر بسیاری از افراد بوده و هست.. امیدوارم مطالب وبلاگ باعث افزایش سطح زبان انگلیسی و افزایش علاقه آموزش این زبان توی افراد بشه..